1 00:00:00,336 --> 00:00:02,456 - La mère de Matt vient de mourir. - Prenez le temps dont vous avez besoin. 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,529 Owen Quine. C'est un romancier très célèbre. 3 00:00:07,531 --> 00:00:08,601 Qui est cet homme ? 4 00:00:08,664 --> 00:00:11,414 - Il nous aide à retrouver papa. - Je veux papa ! 5 00:00:11,811 --> 00:00:15,130 Le héros meurt exactement de la même manière que Quine. 6 00:00:15,131 --> 00:00:17,130 Ce doit être le plus sinistre une partie du livre, 7 00:00:17,131 --> 00:00:18,851 et quelqu'un lui a fait le rejouer. 8 00:00:20,140 --> 00:00:22,490 - Que veux-tu? - J'ai viré Owen. 9 00:00:22,491 --> 00:00:26,490 Je suis convaincu que Bombyx Mori n'est pas l'œuvre d'une seule personne. 10 00:00:26,491 --> 00:00:28,730 Que prétend Quine à votre sujet tous les deux ? 11 00:00:28,731 --> 00:00:30,570 Dans le cas d'Andrew... 12 00:00:30,571 --> 00:00:33,491 il laisse entendre qu'Andrew lui-même 13 00:00:33,569 --> 00:00:35,049 a écrit une vilaine parodie 14 00:00:35,142 --> 00:00:37,022 du roman de sa défunte épouse. 15 00:00:38,451 --> 00:00:40,827 Nous avons également un suspect. La femme. 16 00:00:40,829 --> 00:00:42,921 Je serai bientôt à la maison, Dodo. 17 00:00:43,869 --> 00:00:44,976 Je le promets. 18 00:00:56,000 --> 00:01:32,600 "LE VER À SOIE : Partie 2 sur 2" 19 00:01:34,997 --> 00:01:37,557 L'amour est un... euh... 20 00:01:38,008 --> 00:01:42,244 c'est un mirage. C'est un... c'est une illusion. 21 00:01:42,385 --> 00:01:44,075 Malgré toutes tes protestations, Andrew, j'ai pensé 22 00:01:44,077 --> 00:01:47,436 votre description de ceci la relation était pleine d'amour. 23 00:01:47,437 --> 00:01:51,836 Et courageux aussi, compte tenu de votre proximité avec le sujet. 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,320 Vous faites référence au suicide de ma première femme ? 25 00:01:55,117 --> 00:01:56,157 Oui. 26 00:01:58,117 --> 00:02:00,637 Alors laissez-moi dire ceci. Euh... 27 00:02:04,837 --> 00:02:08,467 Quand Effigie est morte... 28 00:02:10,957 --> 00:02:12,916 Je veux dire, quand Ellie est morte... 29 00:02:12,917 --> 00:02:14,637 regarde... 30 00:02:30,277 --> 00:02:32,236 C'est moi. Êtes-vous réveillé? 31 00:02:32,237 --> 00:02:33,596 Je suppose que tu as pris le train ? 32 00:02:33,597 --> 00:02:36,756 Ouais, et merci de l'avoir laissé je reste plus longtemps. Matt a besoin de moi. 33 00:02:36,757 --> 00:02:39,316 Mais écoute, je viens de voir un programme avec Andrew Fancourt. 34 00:02:39,317 --> 00:02:42,717 Lorsqu'on lui pose des questions sur son premier femme, je jure qu'il l'appelle Effigie. 35 00:02:52,517 --> 00:02:54,396 Effigie? 36 00:02:54,590 --> 00:02:56,830 Lisez vos mots à haute voix. 37 00:02:58,270 --> 00:03:01,229 "Son amour pour lui était comme ça d'un goujon obstiné. 38 00:03:01,230 --> 00:03:04,069 Non! Non! Les mots ne valent rien ! 39 00:03:04,070 --> 00:03:07,178 Il faut lui donner de nouveaux mots ! 40 00:03:31,910 --> 00:03:33,790 Je pense que Leonora Quine est innocente. 41 00:03:35,150 --> 00:03:36,830 Je parierais ma jambe restante là-dessus. 42 00:03:38,270 --> 00:03:39,310 C'est tout ce que j'ai ! 43 00:04:03,590 --> 00:04:05,349 Bonjour Léonora. 44 00:04:05,350 --> 00:04:07,870 C'est Ilsa Herbert. Elle vous représentera. 45 00:04:09,150 --> 00:04:12,029 Nous avons peu de temps donc, à condition de s'en sentir capable... ? 46 00:04:12,030 --> 00:04:13,190 Quand puis-je rentrer à la maison ? 47 00:04:15,230 --> 00:04:17,980 Nous devons obtenir à travers quelques questions. 48 00:04:18,630 --> 00:04:22,509 Quelqu'un avait-il les clés du une maison sur Talgarth Road ? 49 00:04:22,510 --> 00:04:24,029 André Fancourt. 50 00:04:24,030 --> 00:04:26,269 Nous avons eu des pièces de rechange coupées quand là-bas il y avait des réparations sur le toit 51 00:04:26,270 --> 00:04:27,509 mais je ne les trouve pas. 52 00:04:27,510 --> 00:04:30,789 Est-ce que quelqu'un d'autre a déjà manipulé les clés ? Même pour une seule journée ? 53 00:04:30,790 --> 00:04:33,187 Il était parfois loué, 54 00:04:33,189 --> 00:04:35,578 donc je suppose qu'il y a des gens qui sont passés par là. 55 00:04:35,580 --> 00:04:37,549 Cette maison a été un cauchemar. 56 00:04:37,550 --> 00:04:40,789 Nous ne pouvons pas le vendre et Andrew s'assure que personne ne peut faire 57 00:04:40,790 --> 00:04:43,189 de l'argent, juste parce que de lui qui n'aime pas Owen. 58 00:04:43,190 --> 00:04:45,510 En fin de compte, Owen a dit mieux vaut l'oublier. 59 00:04:47,310 --> 00:04:49,789 Peut-on parler de carte de crédit ? 60 00:04:49,790 --> 00:04:53,069 Je leur ai dit que je ne sais pas rien à propos de tout ça ! 61 00:04:53,070 --> 00:04:55,149 Une burqa, des cordes et une salopette... 62 00:04:55,151 --> 00:04:58,262 tout acheté il y a six mois sur votre carte de crédit familiale 63 00:04:58,264 --> 00:05:00,504 et livré au maison sur Talgarth Road. 64 00:05:02,870 --> 00:05:07,563 Existe-t-il un scénario dans lequel votre mon mari aurait pu acheter 65 00:05:07,565 --> 00:05:09,563 ces choses pour lui-même ? 66 00:05:11,870 --> 00:05:13,549 Je ne sais pas, euh... 67 00:05:13,550 --> 00:05:15,109 Les cordes, peut-être... 68 00:05:15,437 --> 00:05:16,997 Il aimait être attaché. 69 00:05:18,550 --> 00:05:20,869 Il vient de me dire quoi payer et je l'ai fait. 70 00:05:20,870 --> 00:05:22,590 Je n'ai jamais discuté de choses avec lui. 71 00:05:23,710 --> 00:05:26,869 Owen a-t-il déjà discuté Bombyx Mori avec toi ? 72 00:05:26,870 --> 00:05:28,549 Il a dit que ça allait être un livre 73 00:05:28,550 --> 00:05:30,709 sur la façon dont un ver à soie est bouilli vivant, 74 00:05:30,710 --> 00:05:33,510 comme il l'a été par les critiques. C'est ça. 75 00:05:35,030 --> 00:05:39,069 L'accusation utilisera cela comme preuve que tu étais 76 00:05:39,070 --> 00:05:42,590 conscient des éléments du manuscrit. 77 00:05:43,990 --> 00:05:45,429 En quoi cela aide-t-il ? 78 00:05:45,430 --> 00:05:47,589 Ilsa fait juste son travail. 79 00:05:47,590 --> 00:05:50,469 J'ai répondu à tout ça des questions déjà, cependant. 80 00:05:50,470 --> 00:05:52,189 La police a un autre agenda. 81 00:05:52,190 --> 00:05:54,989 Je vous pose ces questions pour essayez de vous garder hors de prison. 82 00:05:54,990 --> 00:05:57,349 Eh bien, je n'ai rien fait ! C'est assez, n'est-ce pas ? 83 00:05:57,350 --> 00:05:59,149 La triste vérité est que ce n’est peut-être pas le cas. 84 00:05:59,150 --> 00:06:01,589 Que veut-elle dire par "ce n'est peut-être pas le cas" ? De quoi s'agit-il ? 85 00:06:01,590 --> 00:06:03,269 - Écoute, nous devons... - Tu la fermes ! 86 00:06:03,270 --> 00:06:04,670 Je le connais. Je ne te connais pas ! 87 00:06:05,990 --> 00:06:09,029 Tu étais censé me garder hors d'ici. Vous avez promis. 88 00:06:09,030 --> 00:06:13,029 Ilsa est une amie. Elle est bonne dans son travail, je lui fais confiance. 89 00:06:13,030 --> 00:06:16,389 Vous devez aussi lui faire confiance. Je sais que tu es frustré. 90 00:06:16,390 --> 00:06:19,070 Je sais que tu as peur. Mais nous sommes à vos côtés. 91 00:06:22,990 --> 00:06:24,830 Je veux juste mon Dodo ! 92 00:06:53,190 --> 00:06:56,190 Le téléphone de Robin, Matt parle. Puis-je prendre un message ? 93 00:06:59,430 --> 00:07:01,070 Désolé... vous avez dit boue ? 94 00:07:11,350 --> 00:07:13,110 Tu vas bien? 95 00:07:15,390 --> 00:07:18,310 Vous avez reçu un appel concernant un supplément faire le ménage pour une voiture que vous avez louée ? 96 00:07:19,790 --> 00:07:21,510 - Oh, euh... - De quoi s'agit-il ? 97 00:07:23,150 --> 00:07:25,749 Je, euh, j'ai dû conduire un location de voiture la semaine dernière. 98 00:07:25,750 --> 00:07:26,830 Où? 99 00:07:28,990 --> 00:07:30,390 Euh... Jusqu'au Devon. 100 00:07:31,870 --> 00:07:34,869 Nous avons dû interroger un suspect et Cormoran ne sait pas conduire donc... 101 00:07:34,870 --> 00:07:38,629 C'est pourquoi tu ne pouvais pas aider à organiser les funérailles de ma mère ? 102 00:07:38,630 --> 00:07:40,150 Tu étais son taxi ? 103 00:07:43,630 --> 00:07:44,670 Non, je... 104 00:07:56,950 --> 00:08:01,549 Ça a l'air mauvais. Accès, motif, cette histoire de carte de crédit... 105 00:08:01,550 --> 00:08:02,629 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 106 00:08:02,630 --> 00:08:05,109 Et la façon dont elle parle au police, elle est sa pire ennemie. 107 00:08:05,110 --> 00:08:07,830 Tout ce que prouve la carte de crédit c'est qu'elle est piégée. 108 00:08:11,350 --> 00:08:13,390 Corme ? Tout va bien ? 109 00:08:20,190 --> 00:08:23,531 C'est bien. Juste Charlotte. 110 00:08:24,430 --> 00:08:26,069 Pas de rechute. 111 00:08:26,070 --> 00:08:29,629 Ouais, Nick a été clair à ce sujet également. 112 00:08:29,630 --> 00:08:30,750 Je vais bien. 113 00:08:42,190 --> 00:08:44,309 J'ai besoin de te parler. 114 00:08:44,310 --> 00:08:46,909 Est-ce qu'il y a plus de gros titres sur moi enfermer la mauvaise personne ? 115 00:08:46,910 --> 00:08:48,189 Cela n'a pas été très utile. 116 00:08:48,190 --> 00:08:50,789 Le titre que je viens de lire dit "Femme accusée de meurtre 117 00:08:50,790 --> 00:08:52,189 "une formation de boucher." 118 00:08:52,190 --> 00:08:53,790 Elle est accusée d'un coup monté, Rich. 119 00:08:53,791 --> 00:08:56,590 Demandez-vous simplement... êtes-vous disant qu'elle est assez intelligente pour mettre 120 00:08:56,590 --> 00:08:59,829 ensemble ce meurtre compliqué, ne laissant rien pour la médecine légale, 121 00:08:59,830 --> 00:09:02,549 pas de témoins utiles, non des pistes crédibles, rien... 122 00:09:02,550 --> 00:09:06,469 mais aussi assez stupide pour la mettre déguisement sur la carte de crédit ? 123 00:09:06,470 --> 00:09:09,509 Bob, je t'aime en tant qu'homme et je te dois la vie, 124 00:09:09,510 --> 00:09:11,029 et cela va très loin. 125 00:09:11,030 --> 00:09:13,949 Mais sur celui-ci, tu es tout simplement faux, mon pote. 126 00:09:13,950 --> 00:09:16,629 Andrew Fancourt avait un clé de la propriété. 127 00:09:16,630 --> 00:09:20,349 Andrew Fancourt a longtemps détesté Quine avant la sortie de ce manuscrit. 128 00:09:20,350 --> 00:09:22,190 Pourquoi tu ne frappes pas à sa porte ? 129 00:09:23,590 --> 00:09:26,270 Je vais attribuer ça à tu passes une mauvaise journée, Bob. 130 00:09:53,390 --> 00:09:55,549 Je pensais que tu étais censé le faire être à la British Library. 131 00:09:55,550 --> 00:09:58,909 Je l'étais, mais... les plans ont changé, 132 00:09:58,910 --> 00:10:01,270 puis les sièges du les trains précédents étaient réservés. 133 00:10:01,271 --> 00:10:03,590 Dans le pire des cas... ce serait rester debout pendant deux heures. 134 00:10:03,590 --> 00:10:06,030 Je faisais ça tout le temps il est temps de venir vous rendre visite. 135 00:10:07,470 --> 00:10:10,269 Je m'asseyais dans la passerelle... 136 00:10:10,270 --> 00:10:11,390 parce que c'était toi. 137 00:10:12,910 --> 00:10:15,029 Parce que tu étais dans la merde endroit et je t'aimais. 138 00:10:15,030 --> 00:10:16,070 Je sais. 139 00:10:21,350 --> 00:10:22,469 J'aurais dû venir plus tôt. 140 00:10:22,470 --> 00:10:25,669 je ne veux pas de ton patron n'importe où près de notre mariage. 141 00:10:25,670 --> 00:10:28,229 S'il ne peut même pas te laisser partir un jour ou deux quand ma mère meurt, 142 00:10:28,230 --> 00:10:29,389 quel genre d'homme est-il ? 143 00:10:29,390 --> 00:10:30,790 Matt, euh... 144 00:10:35,950 --> 00:10:38,989 ..ce n'était pas la faute de Cormoran. 145 00:10:38,990 --> 00:10:40,230 Euh... 146 00:10:44,790 --> 00:10:46,150 C'était ma décision de rester. 147 00:10:54,350 --> 00:10:57,909 J'ai voulu être enquêteur aussi loin que je me souvienne. 148 00:10:57,910 --> 00:11:01,230 C'est la seule raison pour laquelle j'ai étudié la psychologie en premier lieu. 149 00:11:02,350 --> 00:11:05,189 Et puis... 150 00:11:05,190 --> 00:11:07,670 pendant des années, j'ai ressenti ça avait été emporté... 151 00:11:10,670 --> 00:11:12,429 ..mais maintenant j'ai une chance. 152 00:11:12,430 --> 00:11:15,670 Je sais que tu n'aimes pas ça, et ça... 153 00:11:17,790 --> 00:11:19,469 Je pense que c'est pour ça que je t'ai menti. 154 00:11:19,470 --> 00:11:21,669 Et je suis désolé. 155 00:11:21,670 --> 00:11:24,749 Je suis tellement désolé, 156 00:11:24,750 --> 00:11:28,110 parce que j'aurais dû j'ai été là pour toi, mais... 157 00:11:34,350 --> 00:11:35,870 ..Je ne veux pas perdre ça. 158 00:11:43,350 --> 00:11:44,950 Bien sûr, je veux que tu sois heureux. 159 00:11:52,990 --> 00:11:55,350 Je suis tellement désolé de ne pas être là plus tôt. 160 00:11:58,030 --> 00:12:00,750 Eh bien, réglons-nous et dire qu'on ne pouvait rien y faire. 161 00:12:08,990 --> 00:12:10,950 Quand reviens-tu ? 162 00:12:14,470 --> 00:12:17,950 Alors, comment s'est passé votre cas ? 163 00:12:18,990 --> 00:12:21,670 Je ne sais pas. Ilsa, comment va mon cas ? 164 00:12:22,830 --> 00:12:26,750 Eh bien, si tu essaies de la garder sortir de prison, c'est assez terrible. 165 00:12:28,390 --> 00:12:30,950 - Vous avez déjà rencontré sa fille ? - Non. 166 00:12:30,950 --> 00:12:34,229 Doux gamin. Pas vraiment construit pour ce monde. 167 00:12:34,230 --> 00:12:36,109 je pense que le voisin a du mal avec elle. 168 00:12:36,110 --> 00:12:37,870 Les services sociaux sont-ils déjà impliqués ? 169 00:13:19,230 --> 00:13:20,909 C'est dimanche. 170 00:13:20,910 --> 00:13:22,389 Je sais. 171 00:13:22,390 --> 00:13:25,229 Je pense que nous devrions commencer à prendre une regardez de plus près Andrew Fancourt, 172 00:13:25,230 --> 00:13:27,229 n'est-ce pas ? 173 00:13:27,230 --> 00:13:30,790 Eh bien, je ne suis pas entré au week-end pour payer les factures de services publics. 174 00:13:30,791 --> 00:13:32,550 J'ai son adresse... allons-y. 175 00:13:34,950 --> 00:13:38,429 Le plus célèbre de Grande-Bretagne romancier se déshabillant de sa burqa 176 00:13:38,430 --> 00:13:39,909 dans une petite rue de Londres ? 177 00:13:39,910 --> 00:13:42,310 Il aurait pu juste le porter pour quitter Talgarth Road, 178 00:13:42,311 --> 00:13:44,870 - puis changé dans une voiture ou quelque chose du genre. - Ouais. 179 00:13:44,870 --> 00:13:46,509 Jetons un coup d'oeil là-dedans, 180 00:13:46,510 --> 00:13:48,870 voir s'il aurait pu enterrer les tripes autour du dos. 181 00:13:57,230 --> 00:13:58,749 Voulez-vous me donner un coup de pouce ? 182 00:13:58,750 --> 00:14:00,230 Non, non, non, tout ira bien. 183 00:14:04,910 --> 00:14:06,990 Eh bien, il n'enterre rien ici. 184 00:14:09,350 --> 00:14:11,429 Ah ! Merde! 185 00:14:11,430 --> 00:14:13,470 - Est-ce que tu vas bien ? - Merde. 186 00:14:13,470 --> 00:14:15,109 Cet enfoiré ne se plie pas. 187 00:14:15,110 --> 00:14:16,549 Christ. 188 00:14:16,550 --> 00:14:18,149 Je vais bien. 189 00:14:18,150 --> 00:14:19,469 OK, appuyez-vous sur moi. 190 00:14:19,470 --> 00:14:20,669 Non, non, je vais bien. 191 00:14:20,670 --> 00:14:23,309 Eh bien, ce n'est évidemment pas le cas. Juste mets ton poids sur mon épaule. 192 00:14:23,310 --> 00:14:24,910 Il y a un pub au coin de la rue. 193 00:14:26,390 --> 00:14:28,550 - De la corruption ? - Motivation. 194 00:14:28,550 --> 00:14:30,029 Je suis désolé, Robin. 195 00:14:30,030 --> 00:14:31,789 Nous n’en avions pas besoin. 196 00:14:31,790 --> 00:14:33,390 Dites simplement si vous devez arrêter. 197 00:14:56,430 --> 00:14:59,350 La quantité de choses que tu es censée le faire pour le garder en bonne santé... 198 00:14:59,350 --> 00:15:01,270 poudres, crèmes et bains... 199 00:15:03,190 --> 00:15:04,590 Joyeux anniversaire. 200 00:15:06,510 --> 00:15:08,229 Comment le saviez-vous ? 201 00:15:08,230 --> 00:15:10,910 Je connais ton passeport numéro par cœur également. 202 00:15:10,911 --> 00:15:14,350 Beaucoup de bons retours, Monsieur Cormoran Bleu Frappe. 203 00:15:17,765 --> 00:15:19,565 Vas-tu dire moi, d'où ça vient ? 204 00:15:19,567 --> 00:15:20,710 Non. 205 00:15:24,310 --> 00:15:25,710 Je t'ai acheté quelque chose. 206 00:15:30,390 --> 00:15:32,949 Il est présenté comme le goût de Cornwall. 207 00:15:32,950 --> 00:15:34,910 Mais vous pouvez en être juge. 208 00:15:42,470 --> 00:15:45,590 J'ai grandi à trois kilomètres d'où ceci est fait. C'est bon. 209 00:15:46,750 --> 00:15:47,790 Bien. 210 00:15:49,630 --> 00:15:50,950 Robin, c'est... 211 00:15:52,110 --> 00:15:53,270 J'aime ça. 212 00:15:54,510 --> 00:15:56,550 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 213 00:16:04,030 --> 00:16:06,589 Fabriqué avec du lait de vache de Cornouailles. 214 00:16:06,590 --> 00:16:09,950 Ne manger que du cornique herbe et regardant Cornwall. 215 00:16:12,750 --> 00:16:16,630 C'est exactement ce que l'ensemble de Cornouailles a le goût. 216 00:16:18,230 --> 00:16:21,349 Fancourt vit près de Hampstead Heath. C'est un terrain de croisière. 217 00:16:21,350 --> 00:16:24,269 Facile pour lui d'aller dans le bois à nuit sans éveiller les soupçons. 218 00:16:24,270 --> 00:16:27,110 - J'aurais pu enterrer les tripes là-dedans. - La police l'a-t-il contrôlé ? 219 00:16:27,110 --> 00:16:29,629 Ils ne le feront pas. Ils ont Leonora. 220 00:16:29,630 --> 00:16:32,029 Mais Fancourt est dans Bombyx Mori. Vous auriez pensé... 221 00:16:32,030 --> 00:16:34,149 Je ne suis pas sûr que le Met unité de critique littéraire 222 00:16:34,150 --> 00:16:35,510 a été amené sur celui-ci. 223 00:16:36,550 --> 00:16:40,389 Il a certainement le imagination pour cela. 224 00:16:40,390 --> 00:16:42,509 Beaucoup de profil les morceaux que tu as lu sur lui 225 00:16:42,510 --> 00:16:44,270 parler de la façon dont il écrit la violence. 226 00:16:45,870 --> 00:16:47,710 J'aimerais retrouver Fancourt demain. 227 00:16:48,950 --> 00:16:51,349 Est-ce que ta jambe ira bien pour ça ? 228 00:16:51,350 --> 00:16:53,150 Ouais, ça ira. 229 00:17:06,670 --> 00:17:08,349 Après tout, ma matinée est libre. 230 00:17:08,350 --> 00:17:10,870 Pourquoi? 231 00:17:12,270 --> 00:17:13,830 Je pourrais suivre Fancourt. 232 00:17:15,470 --> 00:17:16,789 Vous n'avez pas été formé. 233 00:17:16,790 --> 00:17:19,070 Je veux le faire. Je ferai attention. 234 00:17:20,190 --> 00:17:22,949 Et Liz Tassel a accepté je vous parle de Fancourt. 235 00:17:22,950 --> 00:17:25,150 Ce sera un déjeuner alors tu seras assis. 236 00:17:45,870 --> 00:17:47,350 Juste une eau. 237 00:17:48,910 --> 00:17:50,270 Comment va Léonora ? 238 00:17:52,310 --> 00:17:53,749 Eh bien, elle a été arrêtée. 239 00:17:53,750 --> 00:17:55,109 Oui. 240 00:17:55,110 --> 00:17:56,989 Donc, comme on peut s'y attendre. 241 00:17:56,990 --> 00:18:01,069 Orlando est la moitié du raison pour laquelle j'ai gardé Owen. 242 00:18:01,070 --> 00:18:02,749 J'espère qu'elle sera soignée. 243 00:18:02,750 --> 00:18:05,029 je ne pense pas qu'ils avoir une autre famille. 244 00:18:05,030 --> 00:18:07,229 Oui, eh bien, elle ne le sera pas laissée mourir de faim, n'est-ce pas ? 245 00:18:07,230 --> 00:18:10,269 C'est l'Angleterre. Nous sommes encore à moitié civilisé. 246 00:18:10,270 --> 00:18:12,630 Les Quines n’ont presque rien. 247 00:18:16,310 --> 00:18:18,750 J'ai dû leur donner beaucoup d'aide au fil des années. 248 00:18:53,990 --> 00:18:56,190 Pouvons-nous parler d'Andrew Fancourt ? 249 00:18:56,191 --> 00:18:59,110 - Pourquoi? - Je suppose que lui et Quine se sont disputés. 250 00:18:59,110 --> 00:19:01,469 C'était il y a longtemps. 251 00:19:01,470 --> 00:19:03,989 Vous étiez tous amis ensemble une fois, c'est vrai ? 252 00:19:03,990 --> 00:19:06,109 Je les ai représentés tous les deux. 253 00:19:06,110 --> 00:19:08,829 Ça a dû être un sacré coup pour avoir Andrew Fancourt comme client. 254 00:19:08,830 --> 00:19:12,629 Eh bien, il n'avait gagné aucun tournoi majeur des prix quand je l'ai engagé. 255 00:19:12,630 --> 00:19:14,949 Nous étions... amis. 256 00:19:14,950 --> 00:19:16,989 À l'époque, nous écrivions tous les deux : 257 00:19:16,990 --> 00:19:19,950 mais bien sûr, il est devenu Andrew Fancourt et moi nous sommes arrêtés. 258 00:19:21,230 --> 00:19:26,070 Andrew a appelé mes efforts "lamentablement dérivé". 259 00:19:28,190 --> 00:19:29,590 Sans doute à juste titre. 260 00:19:32,070 --> 00:19:34,429 Pourquoi a-t-il quitté votre agence ? 261 00:19:34,430 --> 00:19:37,509 Parce qu'Owen a écrit un parodie du roman de sa femme 262 00:19:37,510 --> 00:19:39,109 et j'ai refusé de le licencier pour cela. 263 00:19:39,110 --> 00:19:42,789 Je déteste la censure et je n'aime pas être menacé. 264 00:19:42,790 --> 00:19:44,870 Andrew m'a forcé à choisir et c'est ce que j'ai fait. 265 00:19:47,070 --> 00:19:50,469 Mais après que la femme de Fancourt ait été tuée elle-même à cause de cette parodie, 266 00:19:50,470 --> 00:19:51,549 n'est-ce pas...? 267 00:19:51,550 --> 00:19:53,589 Toute personne qui se suicide après une petite critique 268 00:19:53,590 --> 00:19:55,989 n'a pas d'écriture commerciale. 269 00:19:55,990 --> 00:19:59,149 Savez-vous, savez-vous combien les gens pensent qu'ils savent écrire ? 270 00:19:59,150 --> 00:20:05,470 Des montagnes de détritus et des milliards de heures perdues. Ellie Fancourt avait... 271 00:20:07,350 --> 00:20:10,629 Ou Andrew a au moins lu le travail et l'a arrêté. 272 00:20:10,630 --> 00:20:13,149 Roper seulement publié c'est comme une gâterie pour Andrew. 273 00:20:13,150 --> 00:20:14,789 Je ne lui ai fait aucune faveur. 274 00:20:14,790 --> 00:20:19,350 Andrew et moi n'avons pas eu de relation depuis très longtemps. 275 00:22:24,310 --> 00:22:27,790 Cette parodie d'Ellie Fancourt roman, pourquoi Quine l'a-t-il écrit ? 276 00:22:29,790 --> 00:22:31,469 Vous posez la question à la mauvaise personne. 277 00:22:31,470 --> 00:22:33,389 Mais si lui et Fancourt étaient amis... 278 00:22:33,390 --> 00:22:35,989 Ils n'ont jamais été vraiment amis. 279 00:22:35,990 --> 00:22:37,510 Andrew a toléré Owen. 280 00:22:38,790 --> 00:22:41,229 C’était une sale blague amusante. 281 00:22:41,230 --> 00:22:43,549 Owen n'aimait-il pas Andrew ? 282 00:22:43,550 --> 00:22:45,270 Je l'enviais, probablement. 283 00:22:46,750 --> 00:22:49,789 Avez-vous déjà regretté d'avoir choisi de garder Quine à la place de Fancourt ? 284 00:22:49,790 --> 00:22:52,829 - Étant donné que Fancourt... - Je ne l'ai jamais regretté. 285 00:22:52,830 --> 00:22:55,270 Je regrette qu'Andrew m'a forcé à choisir. 286 00:22:57,110 --> 00:22:59,070 Je suppose que vous étiez autrefois amoureux de lui. 287 00:23:05,950 --> 00:23:08,870 Vous semblez avoir très bien ratissé toute notre vie. 288 00:23:10,550 --> 00:23:13,869 Y a-t-il quelque chose que tu je veux vraiment me demander, 289 00:23:13,870 --> 00:23:17,190 ou m'as-tu demandé de venir ici pour regarder je souffre à cause de vieux souvenirs ? 290 00:23:17,191 --> 00:23:18,610 Je suis désolé... 291 00:23:18,612 --> 00:23:21,071 Eh bien, à quoi ça sert de me demander ça ? 292 00:23:22,230 --> 00:23:24,389 J'ai été... 293 00:23:24,390 --> 00:23:26,550 J'ai été déçu à plusieurs reprises. 294 00:23:27,830 --> 00:23:29,350 Par Andrew, par d'autres. 295 00:23:30,550 --> 00:23:32,790 Je vis seule avec un chien qui est à bout de souffle. 296 00:23:34,550 --> 00:23:37,430 Que gagnez-vous réellement en en soulignant mes défauts? 297 00:23:37,431 --> 00:23:39,990 - Je suis désolé si je... - Des ordures. 298 00:23:41,790 --> 00:23:46,230 J'avais au moins été réconforté dans la création d'une entreprise... 299 00:23:47,910 --> 00:23:49,949 ..mais Quine a également endommagé cela. 300 00:23:49,950 --> 00:23:52,910 J'ai h... je l'ai eu... 301 00:23:56,710 --> 00:23:57,990 Je ne mérite pas ça. 302 00:23:59,310 --> 00:24:00,790 Je suis désolé de vous avoir contrarié. 303 00:24:01,870 --> 00:24:03,829 Je te promets que je suis seulement essayer d'aider Leonora. 304 00:24:03,830 --> 00:24:05,190 Vous en demandez trop aux gens. 305 00:24:06,510 --> 00:24:07,710 Vous êtes cruel. 306 00:24:28,110 --> 00:24:31,750 C'est donc la parodie que Quine a écrit à propos du roman d'Ellie Fancourt. 307 00:24:33,150 --> 00:24:35,909 Cela a été enregistré sur sa tombe. Quelqu'un le nargue. 308 00:24:35,910 --> 00:24:38,749 Ou le faire chanter s'ils l'ont fait J'ai la preuve que Fancourt a tué Quine. 309 00:24:38,750 --> 00:24:40,869 C'est vraiment du bon travail, Robin. 310 00:24:40,870 --> 00:24:42,749 Oh, ce n'était pas vraiment le cas. J'ai raté plein de choses. 311 00:24:42,750 --> 00:24:45,229 J'ai perdu sa trace et puis il est passé juste devant moi. 312 00:24:45,230 --> 00:24:46,830 Eh bien, une certaine formation aidera. 313 00:25:03,910 --> 00:25:05,790 - Matt ? - Je suis ici. 314 00:25:11,550 --> 00:25:12,950 Je viens juste de finir. 315 00:25:15,470 --> 00:25:17,110 Ouah. 316 00:25:19,790 --> 00:25:21,029 Merci. 317 00:25:21,030 --> 00:25:23,749 Avez-vous déjà essayé de repasser une robe ? 318 00:25:23,750 --> 00:25:25,070 Il n'y a pas d'angle droit. 319 00:25:26,110 --> 00:25:28,470 Eh bien, c'est le problème avec des seins pour toi. 320 00:25:34,270 --> 00:25:36,349 C'est un excellent travail. 321 00:25:36,350 --> 00:25:38,990 J'avais oublié que c'était en quelque sorte... en quelque sorte apaisant. 322 00:25:53,590 --> 00:25:55,590 Voulez-vous faire un coffret plus tard ? 323 00:25:57,470 --> 00:25:59,829 En fait, je dois travailler. 324 00:25:59,830 --> 00:26:02,069 Il y a quelqu'un à qui nous devons parler. 325 00:26:02,070 --> 00:26:04,030 Ce soir est notre seule opportunité. 326 00:26:04,031 --> 00:26:06,310 Désolé... si j'avais su tu revenais 327 00:26:06,310 --> 00:26:09,590 J'aurais essayé de m'en sortir. 328 00:26:10,710 --> 00:26:12,070 Pouvons-nous le faire demain ? 329 00:26:14,030 --> 00:26:15,070 Aucun problème. 330 00:26:26,230 --> 00:26:28,029 Nous sommes les invités de Daniel Chard. 331 00:26:28,030 --> 00:26:30,030 Cormoran Strike plus un. 332 00:26:34,670 --> 00:26:37,470 Plus un ? Il ne m'aime pas, n'est-ce pas ?! 333 00:26:50,670 --> 00:26:52,789 Ils se plaignent de la baisse des ventes de livres, 334 00:26:52,790 --> 00:26:55,229 mais tous ceux que j'ai rencontrés jusqu'à présent dans l'édition, l'un ou l'autre a 335 00:26:55,230 --> 00:26:57,670 un verre à la main ou ne se réunira que pour le déjeuner. 336 00:26:59,070 --> 00:27:00,590 Ce n'est pas une mauvaise vie, n'est-ce pas ? 337 00:27:21,150 --> 00:27:22,669 Quand est-ce que Matthieu est de retour ? 338 00:27:22,670 --> 00:27:23,790 Il est déjà de retour. 339 00:27:27,430 --> 00:27:28,830 Une fête où je peux fumer... 340 00:27:36,030 --> 00:27:37,949 Oh, merci. 341 00:27:37,950 --> 00:27:39,550 J'aurais dû apporter un cardigan. 342 00:27:53,150 --> 00:27:58,110 À une époque de changement rapide dans le monde de l'édition... 343 00:27:59,390 --> 00:28:01,909 ..un fait demeure... 344 00:28:01,910 --> 00:28:03,230 incontestablement vrai. 345 00:28:04,310 --> 00:28:09,189 Travaillez avec de grands écrivains et vos lecteurs viendront. 346 00:28:09,190 --> 00:28:10,590 - C'est exact. - Ouais. 347 00:28:10,590 --> 00:28:13,589 Dans cet esprit, ce soir, 348 00:28:13,590 --> 00:28:18,749 Je suis ravi d'annoncer que peut-être le romancier le plus décoré de guirlandes 349 00:28:18,750 --> 00:28:23,350 en Angleterre revient à Roper Chard après 20 ans. 350 00:28:24,990 --> 00:28:28,029 Mesdames et messieurs, Andrew Fancourt ! 351 00:28:28,030 --> 00:28:30,109 APPLAUDISSEMENTS 352 00:28:30,110 --> 00:28:32,789 - L'homme lui-même. - Merci pour ça. Merci à tous. 353 00:28:32,790 --> 00:28:36,630 Euh, c'est bon d'être de retour, c'est comme un retour à la maison. 354 00:28:38,230 --> 00:28:41,350 Euh, j'ai écrit pour Chard, et puis j'ai écrit pour Roper... 355 00:28:42,790 --> 00:28:44,509 C'étaient de bons jours. 356 00:28:44,510 --> 00:28:47,949 J'étais un jeune homme en colère. Maintenant, je suis un vieil homme en colère. 357 00:28:52,030 --> 00:28:54,229 J'ai hâte de faire rage pour toi. 358 00:29:02,990 --> 00:29:05,070 - Devons-nous nous mêler ? - Ouais. 359 00:29:24,950 --> 00:29:28,470 Je vois que tu as du mal choisir une boisson. 360 00:29:28,907 --> 00:29:32,027 Je peux te dire que le champagne ne le fera pas te tuer... Je l'ai choisi. 361 00:29:33,934 --> 00:29:35,734 Eh bien, c'est ce que j'aurai, alors. 362 00:29:37,910 --> 00:29:39,790 Du champagne, deux fois. 363 00:29:43,390 --> 00:29:46,349 Je vais peut-être te demander la question la plus provocatrice 364 00:29:46,350 --> 00:29:49,709 on peut vous demander à une heure de ces choses... 365 00:29:49,710 --> 00:29:51,430 Avez-vous lu quelque chose de bien ces derniers temps ? 366 00:29:53,470 --> 00:29:57,109 Eh bien, en fait, le dernier chose que j'ai lu, si je suis honnête, 367 00:29:57,110 --> 00:29:58,870 était Bombyx Mori. 368 00:30:00,230 --> 00:30:05,390 Owen Quine revient à son vrai métier... la lettre du stylo empoisonné. 369 00:30:07,910 --> 00:30:09,710 Qu'avez-vous pensé de MA représentation ? 370 00:30:11,550 --> 00:30:13,669 L'avez-vous lu ? 371 00:30:13,670 --> 00:30:15,270 On m'en a parlé. 372 00:30:19,230 --> 00:30:22,950 Owen était un écrivain très mineur avec un très grand ego. 373 00:30:25,110 --> 00:30:29,069 Cette conversation serait lui ont plu... 374 00:30:29,070 --> 00:30:30,590 énormément. 375 00:30:32,950 --> 00:30:34,830 Puis-je vous présenter quelqu'un ? 376 00:30:35,870 --> 00:30:37,230 Bien sûr. 377 00:30:51,270 --> 00:30:54,270 Cormoran Strike, ceci est Andrew Fancourt. 378 00:30:58,190 --> 00:31:02,789 Le détective unijambiste. j'ai lisez sur vous, M. Strike. 379 00:31:02,790 --> 00:31:05,109 j'ai étudié La mort d'Owen Quine. 380 00:31:05,110 --> 00:31:07,069 J'espérais que nous aurions l'occasion de parler. 381 00:31:07,070 --> 00:31:09,070 Bien. Nous y sommes. 382 00:31:10,070 --> 00:31:12,909 Et puis-je vous féliciter sur votre choix d'appât. 383 00:31:12,910 --> 00:31:16,230 Considérez-moi complètement bouleversé. 384 00:31:17,310 --> 00:31:21,149 En tant que copropriétaire, vous devez avoir rencontrer Quine à Talgarth Road ? 385 00:31:21,150 --> 00:31:22,829 Je n'y suis pas allé depuis dix ans. 386 00:31:22,830 --> 00:31:25,630 Vous en avez hérité ton ami, Joe North. 387 00:31:25,631 --> 00:31:29,190 Perdre un ami et votre femme dans le la même année... ça a dû faire mal. 388 00:31:29,190 --> 00:31:30,549 Je n'ai pas perdu ma femme. 389 00:31:30,550 --> 00:31:33,070 J'ai trébuché sur son corps l'obscurité de notre cuisine. 390 00:31:35,510 --> 00:31:38,990 Avez-vous déjà affronté Quine à propos de la parodie qu'il a écrite ? 391 00:31:38,991 --> 00:31:41,229 - Non. - Mais tu es sûr qu'il l'a écrit ? 392 00:31:41,230 --> 00:31:43,910 - Je le suis, oui. - Quelqu'un pourrait-il corroborer cela ? 393 00:31:43,910 --> 00:31:45,790 En avez-vous un de rechange ? 394 00:31:49,870 --> 00:31:54,589 Je rassemble ton ex-fiancée est sur le point de se marier ? 395 00:31:54,590 --> 00:31:58,269 Vous la soutenez comme une note de bas de page dans des articles sur elle. 396 00:31:58,270 --> 00:32:00,070 C'est un grand éloge. 397 00:32:02,270 --> 00:32:06,669 Dis-moi, es-tu attiré aux femmes en difficulté, 398 00:32:06,670 --> 00:32:09,190 ou deviennent-ils troublé à cause de toi ? 399 00:32:11,150 --> 00:32:13,429 Peut-être devrais-je vous le demander. 400 00:32:13,430 --> 00:32:14,910 Oh, nous travaillons juste ensemble. 401 00:32:17,150 --> 00:32:19,949 Pourquoi Quine utiliserait-il Bombyx pour nier qu'il a écrit 402 00:32:19,950 --> 00:32:21,549 la parodie du travail de votre femme ? 403 00:32:21,550 --> 00:32:23,749 C'était il y a 30 ans. Le mal est sûrement fait. 404 00:32:23,750 --> 00:32:26,389 Ellie pensait que si elle a épousé un écrivain, 405 00:32:26,390 --> 00:32:29,869 ça changerait la façon le monde l'a vue. 406 00:32:29,870 --> 00:32:32,789 Quand cela a échoué, elle a essayé étant elle-même écrivain. 407 00:32:32,790 --> 00:32:36,470 Maintenant, Quine se voyait reflété en elle. 408 00:32:37,550 --> 00:32:40,270 La plupart des écrivains ne sont pas très imaginatif, M. Strike. 409 00:32:41,550 --> 00:32:44,389 Ils finissent par écrire sur eux-mêmes. 410 00:32:44,390 --> 00:32:47,909 Quine, comme Ellie, était un raté écrivain, luttant pour gagner 411 00:32:47,910 --> 00:32:52,070 un statut par l'écriture, mais perpétuellement dans mon ombre. 412 00:32:53,910 --> 00:32:55,830 Faites attention, M. Strike. 413 00:32:59,990 --> 00:33:01,710 Mademoiselle Bait. 414 00:33:33,030 --> 00:33:35,150 - Salut. - Salut. 415 00:33:38,910 --> 00:33:41,750 -Robin. - Salut, entrez. Passez par vous. 416 00:33:50,550 --> 00:33:54,669 Alors oui, asseyez-vous. 417 00:33:54,670 --> 00:33:58,630 - Euh, tu veux un café ? - Je vais bien, merci. 418 00:34:00,550 --> 00:34:03,749 - Merci de nous voir. - Oh, oui, n'importe quoi pour Owen. 419 00:34:03,750 --> 00:34:06,270 Ha! Bâtard! 420 00:34:08,750 --> 00:34:10,950 J'ai essayé de t'attraper à la soirée Roper Chard, 421 00:34:10,951 --> 00:34:13,830 mais tu as disparu après Discours de Fancourt. 422 00:34:13,832 --> 00:34:14,832 Oui. 423 00:34:18,110 --> 00:34:21,269 Qu'est ce que tu pense deAndrew Fancourt? 424 00:34:21,270 --> 00:34:23,350 - Oh, moi personnellement ? - Oui. 425 00:34:23,350 --> 00:34:26,869 Oh, formidable écrivain, absolu merde d'être humain. 426 00:34:26,870 --> 00:34:30,269 - Avez-vous lu Bombyx ? - Oui, nous l'avons tous les deux fait. 427 00:34:30,270 --> 00:34:32,109 Mais vous en avez parlé à des gens ? 428 00:34:32,110 --> 00:34:34,189 Vous savez ce que tout cela signifie, et ainsi de suite ? 429 00:34:34,190 --> 00:34:36,469 Je ne t'ai pas reconnu là-dedans. 430 00:34:36,470 --> 00:34:39,350 Oh, je suis le Cutter. Un éditeur, voyez-vous. 431 00:34:39,367 --> 00:34:40,293 Ah. 432 00:34:40,295 --> 00:34:43,788 Mais pour mon camée, Quine dépoussiéré la vieille rumeur 433 00:34:43,790 --> 00:34:46,110 que Fancourt avait engendré ma fille. 434 00:34:47,230 --> 00:34:49,629 Bravo, Owen! Repose en paix, mon vieux. 435 00:34:49,630 --> 00:34:52,790 Ça a dû faire mal, quoi il a dit à propos de toi. 436 00:34:53,830 --> 00:34:57,069 Eh bien, si tu veux à vie camaraderie, vous rejoignez l’armée. 437 00:34:57,070 --> 00:35:01,029 Si vous voulez des pairs qui se glorifieront votre échec, travaillez avec des romanciers. 438 00:35:01,030 --> 00:35:03,030 Aucune fidélité. 439 00:35:05,830 --> 00:35:07,430 Non, bien sûr, ça m'a fait mal. 440 00:35:09,470 --> 00:35:13,229 Bon, de toute façon, je vais prendre un verre. 441 00:35:13,230 --> 00:35:17,310 Euh, peu de choses précieuses pour être sobre cet après-midi. Tu me rejoins ? 442 00:35:18,350 --> 00:35:19,829 Qu’est-ce qui est envisagé ? 443 00:35:19,830 --> 00:35:21,549 Oh, je pense à un Barolo. 444 00:35:21,550 --> 00:35:23,189 Ça a l'air génial. 445 00:35:23,190 --> 00:35:24,989 Bon homme ! 446 00:35:24,990 --> 00:35:26,389 Un peu tôt, n'est-ce pas ? 447 00:35:26,390 --> 00:35:28,550 Cela l'aidera à sentir que nous sommes à ses côtés. 448 00:35:30,150 --> 00:35:33,270 - Et j'aime Barolo. - Droite. 449 00:35:42,030 --> 00:35:44,349 Je parlais à Liz Tassel hier. 450 00:35:44,350 --> 00:35:46,710 J'espère que vous l'avez rencontrée dans une bonne journée. Elle peut être une vraie garce. 451 00:35:51,590 --> 00:35:56,390 Ah, place à la nouvelle… franchise ! 452 00:36:05,870 --> 00:36:09,509 Liz a fait une passe à Andrew après la mort d'Ellie. 453 00:36:09,510 --> 00:36:13,149 Et Andrew m'a dit à le moment où il l'a vu 454 00:36:13,150 --> 00:36:16,629 comme un insigne d'honneur qu'il je n'ai pas pu le faire pour elle ! 455 00:36:16,630 --> 00:36:18,309 Piquer! 456 00:36:18,310 --> 00:36:20,749 Curieusement, elle ne l'a pas fait raconte-moi cette histoire. 457 00:36:20,750 --> 00:36:22,590 Non, je n'imagine pas qu'elle l'ait fait ! 458 00:36:23,830 --> 00:36:30,270 Quoi qu'il en soit, la fierté blessée est absolument pourquoi elle est allée avec Quine plutôt qu'Andrew. 459 00:36:32,750 --> 00:36:35,629 Pensez-vous que Fancourt avait un motif pour tuer Quine ? 460 00:36:35,630 --> 00:36:40,029 Eh bien... Évidemment, il y a... le l'affirmation du livre que Fancourt a écrit 461 00:36:40,030 --> 00:36:41,989 la parodie de sa femme lui-même... 462 00:36:41,990 --> 00:36:43,949 Cela pourrait-il être vrai ? 463 00:36:43,950 --> 00:36:47,350 Fancourt pourrait-il tuer un homme ? 464 00:36:50,590 --> 00:36:54,109 Eh bien, il est très doué pour écrire de la haine. 465 00:36:54,110 --> 00:36:57,349 C'est une sorte de méchanceté ça vient de quelque part, 466 00:36:57,350 --> 00:36:58,629 même si c'est déguisé. 467 00:36:58,630 --> 00:37:01,029 Vous voyez, un écrivain donne s'éloigner comme ça. 468 00:37:01,030 --> 00:37:04,389 Se met invariablement dans le texte plus qu'il ne le sait. 469 00:37:04,390 --> 00:37:07,589 Daniel Chard a eu une expérience intéressante théorie à ce sujet avec Bombyx. 470 00:37:07,590 --> 00:37:10,909 Daniel n'aimait certainement pas ce que Quine a dit à son sujet. 471 00:37:10,910 --> 00:37:13,830 Il pense que le manuscrit aurait pu avait plus d’un contributeur. 472 00:37:17,710 --> 00:37:21,030 Eh bien, c'est plutôt un réflexion intéressante. 473 00:37:29,230 --> 00:37:31,029 Maintenant, nous y sommes. 474 00:37:31,030 --> 00:37:35,070 Il y a beaucoup de pièces qui on se croirait dans le Quine classique... 475 00:37:35,070 --> 00:37:38,790 tous des trucs d'horreur, mais il y a d'autres parties où... 476 00:37:40,830 --> 00:37:45,909 Maintenant, j'ai édité son des trucs depuis une vingtaine d'années 477 00:37:45,910 --> 00:37:48,790 et je n'ai jamais vu une seule fois lui utilise un point-virgule. 478 00:37:51,030 --> 00:37:54,029 Et dans ce manuscrit, il y en a plusieurs. 479 00:37:54,030 --> 00:37:58,870 Maintenant, ce n'est pas le genre de chose l'écrivain embrasse tard dans sa carrière. 480 00:38:01,390 --> 00:38:04,190 Merci. Vous avez été très utile. 481 00:38:09,070 --> 00:38:10,829 Merci. 482 00:38:10,830 --> 00:38:12,710 Bon, je pars pour Fulham. 483 00:38:16,990 --> 00:38:18,869 Je suis désolé pour avant. 484 00:38:18,870 --> 00:38:20,350 Si j'avais su qu'il était mort, je... 485 00:38:21,910 --> 00:38:23,350 C'est bon. 486 00:38:24,790 --> 00:38:27,909 Je me souviens que tu as dit quelque chose à propos de... 487 00:38:27,910 --> 00:38:30,630 il t'avait dit qu'il y allait te mettre dans son prochain livre ? 488 00:38:31,630 --> 00:38:33,909 Il me semblait que tu étais comme toi nous nous attendions à lire 489 00:38:33,910 --> 00:38:35,430 un manuscrit très différent ? 490 00:38:36,750 --> 00:38:40,270 Il m'aimait. Il m'a dit qu'il voulait être avec moi et travailler avec moi. 491 00:38:41,390 --> 00:38:45,589 Et puis... et je suis aussi écrivain, 492 00:38:45,590 --> 00:38:48,870 donc c'était un gros problème pour moi... il m'a dit qu'il écrivait un livre 493 00:38:48,870 --> 00:38:54,989 avec moi dedans, et puis j'ai lu et il m'appelle "Harpie". 494 00:38:54,990 --> 00:38:57,829 Fait des blagues sur le cancer de ma sœur. 495 00:38:57,830 --> 00:39:00,789 C'est tout simplement incroyablement, incroyablement douloureux. 496 00:39:00,790 --> 00:39:02,709 - Vous n'aviez pas discuté ? - Il a toujours dit qu'il m'aimait. 497 00:39:02,710 --> 00:39:05,430 Et il a dit, étant donné que j'étais dans son livre, nous serions ensemble. 498 00:39:08,910 --> 00:39:10,630 Je l'ai brûlé. 499 00:39:11,950 --> 00:39:16,150 Ne faites jamais confiance à un romancier. je devrais je l'ai tatoué sur mon bras. 500 00:39:17,550 --> 00:39:20,469 Je l'aimais et il... il m'a humilié. 501 00:39:20,470 --> 00:39:21,989 Regardez, ça va. 502 00:39:21,990 --> 00:39:24,629 Ou plutôt, il y en a tellement d'autres pièces ne correspondent pas tout à fait, 503 00:39:24,630 --> 00:39:27,309 c'est peut-être le seul chose qui l'explique. 504 00:39:27,310 --> 00:39:28,589 Tout d’abord, le titre. 505 00:39:28,590 --> 00:39:31,949 Leonora dit que Quine l'a dit ses vers à soie sont bouillis. 506 00:39:31,950 --> 00:39:34,509 Le ver à soie du Bombyx est ouvert. 507 00:39:34,510 --> 00:39:37,429 Mais il y a ensuite le fait que le livre présente son héros brûlé par 508 00:39:37,430 --> 00:39:40,509 un liquide, et le site arrive juste à remplir d'acide chlorhydrique. 509 00:39:40,510 --> 00:39:42,389 C'est une belle coïncidence. 510 00:39:42,390 --> 00:39:44,909 Kathryn Kent attendait un livre très différent. 511 00:39:44,910 --> 00:39:48,069 Jerry Waldegrave et Daniel Chard tous deux détectent une influence étrangère dans 512 00:39:48,070 --> 00:39:51,029 le texte. Nous entendons toujours des choses différentes versions de la même chose. 513 00:39:51,030 --> 00:39:53,830 Quelque chose ne va pas avec Bombyx Mori. Nous avons donc besoin 514 00:39:53,831 --> 00:39:56,910 un analyste littéraire... quelqu'un qui peut comparer les styles d’écriture. 515 00:39:56,910 --> 00:39:58,709 Ouais, je peux y arriver. 516 00:39:58,710 --> 00:40:01,389 Et il pourrait aussi y avoir autre chose chez Quine. 517 00:40:01,390 --> 00:40:03,030 Euh, qu'est-ce que tu fais ? 518 00:40:04,070 --> 00:40:07,589 Il n'y a qu'un seul cas que nous connaissons où Quine a discuté du manuscrit 519 00:40:07,590 --> 00:40:10,509 avec quelqu'un. Le déjeuner avec Liz Tassel, où elle l'a viré. 520 00:40:10,510 --> 00:40:12,829 Tu sors encore déjeuner ? 521 00:40:12,830 --> 00:40:14,310 Les besoins doivent. 522 00:40:19,150 --> 00:40:20,589 C'est gentil à toi de faire ça, Al. 523 00:40:20,590 --> 00:40:22,510 Je peux passer du temps avec mon frère 524 00:40:22,511 --> 00:40:25,270 dans mon restaurant préféré... qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 525 00:40:25,270 --> 00:40:27,469 Papa espère toujours tu le rencontreras. 526 00:40:27,470 --> 00:40:29,150 Comment vas-tu? 527 00:40:30,310 --> 00:40:34,070 Ah... Conneries médiatiques, petite amie sexy. Je ne peux pas me plaindre. 528 00:40:35,270 --> 00:40:37,469 Écoutez... vous connaissez des gens ici, n'est-ce pas ? 529 00:40:37,470 --> 00:40:38,629 Oui, je viens souvent ici. 530 00:40:38,630 --> 00:40:41,309 J'ai besoin de parler à quelqu'un qui pourrait J'ai vu une dispute ici. 531 00:40:41,310 --> 00:40:45,429 Ah, eh bien, Frankie est là. Elle connaît tout le monde. 532 00:40:45,430 --> 00:40:48,389 Mon pote, peux-tu demander à Frankie de venir parler ? 533 00:40:48,390 --> 00:40:49,870 Merci. 534 00:40:53,030 --> 00:40:55,149 Comment vont les autres frères et sœurs ? 535 00:40:55,150 --> 00:40:58,670 Oh, la diaspora Rokeby ? Vous savez, ils sont bons. 536 00:41:00,310 --> 00:41:02,869 Papa a été intronisé au Temple de la renommée du rock and roll. 537 00:41:02,870 --> 00:41:05,909 - Tu as vu ça ? - Non, je suis passé à côté. 538 00:41:05,910 --> 00:41:07,429 Ouais, tu regardes autour de toi et, euh, 539 00:41:07,430 --> 00:41:09,589 tous ces gars sont je suis vraiment vieux maintenant. 540 00:41:09,590 --> 00:41:12,390 La salle des DJ n'aura pas la même ambiance, n'est-ce pas ? 541 00:41:28,550 --> 00:41:30,389 Bonjour, je travaille avec Cormoran Strike. 542 00:41:30,390 --> 00:41:33,949 Est-ce que ça va si je viens entrer et jeter un œil autour de vous ? 543 00:41:33,950 --> 00:41:37,149 J'aurais besoin d'une pause, si je suis honnête. Orlando est à l'étage. 544 00:41:37,150 --> 00:41:39,670 - Je vais la chercher. - Merci. Je m'appelle Robin. 545 00:41:39,671 --> 00:41:41,590 - Salut. - Ravi de vous rencontrer. 546 00:42:17,270 --> 00:42:18,789 Salut, Al. 547 00:42:18,790 --> 00:42:21,204 Oh, Frankie, c'est mon frère, Cormoran. 548 00:42:21,243 --> 00:42:22,311 Salut. 549 00:42:22,313 --> 00:42:25,709 - Pouvez-vous me consacrer cinq minutes ? - Il faudra que ce soit un cinq très rapide. 550 00:42:25,710 --> 00:42:29,589 Apparemment, ces deux-là se sont disputés ici il y a plus de quinze jours. 551 00:42:29,590 --> 00:42:32,150 Ah, ouais, la police a demandé nous en avons déjà parlé. 552 00:42:32,151 --> 00:42:34,710 - Dernière observation connue, n'est-ce pas ? - Tu travaillais ? 553 00:42:34,710 --> 00:42:36,709 Oh, mon Dieu, ils étaient ridicules. 554 00:42:36,710 --> 00:42:39,789 À un moment donné, il s'est levé, littéralement elle a pointé son doigt vers elle 555 00:42:39,790 --> 00:42:44,109 et a crié: "Le monde saura tu as fait boiter la bite de Fancourt. 556 00:42:45,950 --> 00:42:47,709 Je vois que tu n'oublieras pas ça ! 557 00:42:47,710 --> 00:42:50,029 Est-ce qu'il semblait qu'ils tu le mettais ? 558 00:42:50,030 --> 00:42:52,789 Oh, il était en train de le faire, apprécier d'être un énorme connard. 559 00:42:52,790 --> 00:42:56,949 Mais elle avait l'air vraiment en colère, lui disant de s'asseoir et de se taire. 560 00:42:56,950 --> 00:42:58,829 Il l'a abandonnée. 561 00:42:58,830 --> 00:43:00,869 Alors il agissait ? 562 00:43:00,870 --> 00:43:03,629 Écoute, je dois rentrer. Est-ce que ça va ? 563 00:43:03,630 --> 00:43:05,629 Nous donnerons un pourboire important. 564 00:43:05,630 --> 00:43:07,230 Merci, chérie. 565 00:43:09,310 --> 00:43:11,949 Je ne suis jamais appelé chérie par les serveuses. 566 00:43:11,950 --> 00:43:14,870 Eh bien, c'est parce que tu es ne bascule pas assez fort. 567 00:43:28,790 --> 00:43:30,749 As-tu un chien ? 568 00:43:30,750 --> 00:43:34,429 Oui. Eh bien, ma famille le fait. 569 00:43:34,430 --> 00:43:36,110 Il s'appelle Rowntree. 570 00:43:37,630 --> 00:43:39,389 Je veux un chien. 571 00:43:39,390 --> 00:43:41,269 Quel genre de chien ? 572 00:43:41,270 --> 00:43:43,070 Je veux juste un chien ! 573 00:43:46,110 --> 00:43:48,149 Quel est ton nom? 574 00:43:48,150 --> 00:43:49,750 Robin. 575 00:43:50,910 --> 00:43:53,709 Je m'appelle Dodo. Je suis un oiseau. 576 00:43:53,710 --> 00:43:56,270 - Les merles sont des oiseaux. - Ouais! 577 00:43:57,590 --> 00:43:58,950 Je peux t'en dessiner un ? 578 00:44:03,710 --> 00:44:04,910 Droite. 579 00:44:28,430 --> 00:44:29,990 Voilà. 580 00:44:35,470 --> 00:44:37,469 Qu'y a-t-il d'autre là-dedans ? 581 00:44:37,470 --> 00:44:39,749 Je ne peux pas vous montrer l'intérieur. 582 00:44:39,750 --> 00:44:43,389 C'est là que je mets les choses que j'ai volées. 583 00:44:43,390 --> 00:44:44,910 Oh. 584 00:44:47,350 --> 00:44:51,029 Si je devais te donner quelque chose à moi de voler... 585 00:44:51,030 --> 00:44:52,630 pourrais-je jeter un œil à l'intérieur alors ? 586 00:44:54,750 --> 00:44:56,269 Oh. 587 00:44:56,270 --> 00:44:59,350 Ha! Vous avez un goût cher. 588 00:45:01,950 --> 00:45:02,990 D'ACCORD. 589 00:45:04,870 --> 00:45:05,950 Voici. 590 00:45:17,590 --> 00:45:18,990 Ouah! 591 00:45:39,470 --> 00:45:41,790 Est-ce que vous le volez ? 592 00:45:43,950 --> 00:45:47,110 - Ça vous dérangerait ? - Non. Vous pouvez le voler. 593 00:45:48,870 --> 00:45:50,430 Merci, Orlando. 594 00:45:52,470 --> 00:45:54,149 Tu penses qu'on devrait sortir maintenant ? 595 00:45:54,150 --> 00:45:56,910 Non, tu restes avec moi. 596 00:46:02,230 --> 00:46:04,469 Rester! Rester! Rester! 597 00:46:04,470 --> 00:46:07,309 Je reviendrai te revoir, promis. Je le promets. 598 00:46:07,310 --> 00:46:10,869 Rester! 599 00:46:10,870 --> 00:46:12,189 Est-ce que tout ira bien ? 600 00:46:12,190 --> 00:46:15,869 Il lui manque juste sa mère. Nous serons très bien, n'est-ce pas, Dodo ? 601 00:46:15,870 --> 00:46:17,590 Allez, ma chérie, c'est parti. 602 00:46:21,070 --> 00:46:23,750 Noms réguliers. Eddie Boy et Kate. 603 00:46:25,510 --> 00:46:27,750 Il n'y a pas d'archétypes baroques ici. 604 00:46:37,910 --> 00:46:39,629 Vous avez bien fait de l'obtenir. 605 00:46:39,630 --> 00:46:41,429 Apparemment beaucoup de les gens le demandent à Oxford 606 00:46:41,430 --> 00:46:44,349 parce qu'il y a celui de Fancourt la première histoire publiée dans ce document. 607 00:46:44,350 --> 00:46:45,749 Comment ça se présente ? 608 00:46:45,750 --> 00:46:49,629 Ouais, alors tu vois ici dans ces nouvelles, 609 00:46:49,630 --> 00:46:51,749 et ici dans cette parodie, 610 00:46:51,750 --> 00:46:54,109 la même formulation inhabituelle de phrase. 611 00:46:54,110 --> 00:46:55,589 Et là encore, dans cette pièce, 612 00:46:55,590 --> 00:46:59,189 le point-virgule est plus utilisé fréquemment que d'habitude. 613 00:46:59,190 --> 00:47:01,309 Ah, oui. Regardez ici. 614 00:47:01,310 --> 00:47:04,870 Fancourt privilégie une virgule d'Oxford et c'est sur les trois pièces. 615 00:47:04,871 --> 00:47:09,590 Euh, ici, dans le roman de Quine... pas de virgule Oxford. 616 00:47:10,870 --> 00:47:14,069 C'est le genre de chose qu'un écrivain est généralement dedans ou dehors. 617 00:47:14,070 --> 00:47:16,189 Est-ce une preuve ? 618 00:47:16,190 --> 00:47:18,069 Non. 619 00:47:18,070 --> 00:47:20,789 Hum, mais ces choses ensemble, 620 00:47:20,790 --> 00:47:23,509 Je parierais que n'importe qui a écrit cette pièce parodique 621 00:47:23,510 --> 00:47:27,990 a également écrit votre Bombyx Mori. Euh, et probablement cette nouvelle aussi. 622 00:47:27,991 --> 00:47:30,470 - C'est plus difficile à dire ici. - Je parierais là-dessus aussi. 623 00:47:32,110 --> 00:47:34,469 C'est une vengeance sophistiquée, n'est-ce pas ? 624 00:47:34,470 --> 00:47:39,669 L'histoire de votre rancune sous la forme d'une parodie secrète de Quine lui-même. 625 00:47:39,670 --> 00:47:43,149 Une histoire qui part L'amante de Quine, sa femme 626 00:47:43,150 --> 00:47:44,949 ET ses collègues le détestent tous. 627 00:47:44,950 --> 00:47:47,229 C'est un outil très complet une sorte de vengeance. 628 00:47:47,230 --> 00:47:48,549 Mais trop compliqué. 629 00:47:48,550 --> 00:47:50,430 C'est ce qui les a finalement découragés. 630 00:47:55,030 --> 00:47:59,589 Anstis, dernière faveur. Vous je dois me faire confiance à ce sujet. 631 00:47:59,590 --> 00:48:02,670 Vous allez devoir obtenir un mandat de perquisition. 632 00:48:10,070 --> 00:48:12,750 - Tu es sûr de ça ? - Absolument. 633 00:48:22,790 --> 00:48:24,990 C'est comme une réunion de Bombyx Mori. 634 00:48:38,270 --> 00:48:40,989 Monsieur Chard, Monsieur Fancourt, si tu as un moment ? 635 00:48:40,990 --> 00:48:43,150 Cela concerne Bombyx Mori. 636 00:48:54,830 --> 00:48:58,070 J'ai lu la parodie de ton le roman de ma femme, M. Fancourt. 637 00:49:00,190 --> 00:49:02,509 Comment ça tient ? 638 00:49:02,510 --> 00:49:04,910 Ce qui m'a frappé, c'est à quel point c'était méchant. 639 00:49:08,710 --> 00:49:10,110 Mais qu’en est-il de Bombyx ? 640 00:49:11,750 --> 00:49:14,510 Les deux pièces ont été écrites par la même personne. 641 00:49:15,630 --> 00:49:18,550 - Eh bien, nous le savons. - Owen Quine n'en était pas l'auteur. 642 00:49:20,630 --> 00:49:23,669 Je n'entendais pas le titre de ce misérable livre soulevé 643 00:49:23,670 --> 00:49:24,790 et je ne m'excuse pas... 644 00:49:25,950 --> 00:49:27,469 ..à vous deux. 645 00:49:27,470 --> 00:49:28,629 Bonsoir, Miss Tassel. 646 00:49:28,630 --> 00:49:32,029 Je leur disais juste qu'Owen Quine n'a pas écrit Bombyx Mori. 647 00:49:32,030 --> 00:49:34,749 Du moins pas la version qu'ils ont lue. 648 00:49:34,750 --> 00:49:37,269 Il a écrit un livre intitulé Bombyx Mori, 649 00:49:37,270 --> 00:49:39,989 et il avait l'intention de régler quelques scores avec, 650 00:49:39,990 --> 00:49:44,189 embarrasser quelques vieux sparring partenaires. Mais son anecdote sur 651 00:49:44,190 --> 00:49:48,790 La bite molle de M. Fancourt ne le fait pas apparaissent dans le texte qui nous a été remis. 652 00:49:51,710 --> 00:49:54,189 De quoi parles-tu? 653 00:49:54,190 --> 00:49:56,789 Vous avez écrit la parodie de Le roman d'Ellie Fancourt. 654 00:49:56,790 --> 00:49:59,469 Celui pour lequel elle s'est suicidée. 655 00:49:59,470 --> 00:50:01,710 Owen Quine savait que tu l'avais écrit. 656 00:50:04,150 --> 00:50:06,469 C'est une insulte dégoûtante. 657 00:50:06,470 --> 00:50:09,669 Tu as écrit une nouvelle pour une anthologie d'Oxford. 658 00:50:09,670 --> 00:50:14,109 Son style va bien avec les deux Bombyx Mori 659 00:50:14,110 --> 00:50:17,629 et la parodie du livre d'Ellie Fancourt. 660 00:50:17,630 --> 00:50:20,869 Andrew, n'écoute pas ça. C’est absolument nul. 661 00:50:20,870 --> 00:50:23,869 Tout est là dans le livre vous avez écrit, Miss Tassel. 662 00:50:23,870 --> 00:50:26,429 Tu es blessé quand Andrew J'ai rejeté ton écriture, 663 00:50:26,430 --> 00:50:28,630 et encore quand il a rejeté ton amour. 664 00:50:36,150 --> 00:50:39,589 Owen Quine avait un prix pour avoir gardé ton secret. 665 00:50:39,590 --> 00:50:42,389 Tu n'as pas soutenu ça famille par pitié. 666 00:50:42,390 --> 00:50:45,469 Il vous a fait chanter pendant près de 30 ans. 667 00:50:45,470 --> 00:50:48,589 Il t'a forcé à le choisir sur Andrew en tant que client. 668 00:50:48,590 --> 00:50:50,469 Pauvre Monsieur Strike. 669 00:50:50,470 --> 00:50:53,069 Tellement enculé pour l'argent, il il faut gratter le canon. 670 00:50:53,070 --> 00:50:56,029 C'était ton idée pour Quine de faire une scène au restaurant, 671 00:50:56,030 --> 00:50:58,189 et vous crie dessus, sortez en trombe. 672 00:50:58,190 --> 00:51:00,829 Et plus tard, il se terrerait à Talgarth Road, 673 00:51:00,830 --> 00:51:03,709 pendant que la presse reprenait la dispute et sa disparition. 674 00:51:03,710 --> 00:51:05,510 Cela avait fonctionné pour lui dans le passé. 675 00:51:06,817 --> 00:51:07,917 Déchets. 676 00:51:07,919 --> 00:51:11,029 Ensuite, vous avez visité La maison de Leonora pour la rassurer 677 00:51:11,030 --> 00:51:12,589 quand Quine a disparu. 678 00:51:12,590 --> 00:51:15,589 Vous en avez profité pour supprimer chaque cahier du bureau de Quine 679 00:51:15,590 --> 00:51:19,389 qui contenait des morceaux de le vrai Bombyx Mori. 680 00:51:19,390 --> 00:51:22,190 Mais tu n'as pas réussi pour détruire toute trace. 681 00:51:25,790 --> 00:51:28,869 J'ai trouvé quelques pages de le vrai manuscrit 682 00:51:28,870 --> 00:51:31,110 et un ruban de machine à écrire original. 683 00:51:32,230 --> 00:51:33,950 La police vient de retirer 684 00:51:33,951 --> 00:51:37,150 une machine à écrire électrique... la même modèle que celui de Quine... 685 00:51:37,150 --> 00:51:41,510 du moulin à votre la maison de son ami Dorcus Pengelly. 686 00:51:44,710 --> 00:51:46,470 Ils seront là sous peu. 687 00:51:47,750 --> 00:51:51,590 L'acide que vous avez utilisé a vraiment fait déchire ta gorge en lambeaux. 688 00:52:06,230 --> 00:52:07,390 Robin ! 689 00:52:14,590 --> 00:52:15,870 Ne le faites pas! 690 00:52:37,910 --> 00:52:39,550 Robin ?! 691 00:52:52,070 --> 00:52:53,629 Ça va ? 692 00:52:53,630 --> 00:52:55,989 Ouais. Je vais bien. Je vais bien. 693 00:53:02,590 --> 00:53:04,030 Oui, je vais tenir. 694 00:53:17,591 --> 00:53:19,191 Robin ? 695 00:53:27,403 --> 00:53:29,923 Je pense que c'est une bonne nouvelle. Appelez-nous un taxi ? 696 00:53:54,070 --> 00:53:57,710 - Où est-elle ? - En prison, sous surveillance suicide. 697 00:54:00,430 --> 00:54:03,429 La police a trouvé celui de votre mari vrai livre dans sa maison. 698 00:54:03,430 --> 00:54:06,230 Daniel Chard veut le lire, en vue de la publication. 699 00:54:07,590 --> 00:54:10,910 Celui-ci pourrait même en vendre quelques exemplaires. 700 00:54:30,470 --> 00:54:33,190 - Maman ! Momie! - Mon Dodo ! 701 00:54:55,058 --> 00:54:58,778 - Est-ce qu'Anstis te parle ? - Il le faut. Je lui ai sauvé la vie. 702 00:54:58,778 --> 00:55:00,257 Et de toute façon, comme la plupart des flics, 703 00:55:00,258 --> 00:55:02,617 il ne veut pas voir le mauvaise personne enfermée. 704 00:55:02,618 --> 00:55:05,018 Au fait, ils ont vérifié son congélateur. 705 00:55:05,019 --> 00:55:08,058 - Pas les tripes... - Les donner à manger à son chien. 706 00:55:08,058 --> 00:55:09,498 C'est dégoûtant. 707 00:55:11,138 --> 00:55:13,097 Est-ce que Matthew s'en soucie ? 708 00:55:13,098 --> 00:55:17,297 Oh, ouais, je lui ai dit que j'avais vu pire sur lui après les matchs de rugby, 709 00:55:17,298 --> 00:55:19,737 et revendiquait l’égalité des sexes. 710 00:55:19,738 --> 00:55:21,737 Euh, je vais prendre le métro. 711 00:55:21,813 --> 00:55:26,905 Oh, je, euh, je... Ton ex a envoyé d'ailleurs sur certaines photos, 712 00:55:26,907 --> 00:55:28,867 et je les ai ouverts par accident. 713 00:55:29,283 --> 00:55:31,122 Ce n'est plus mon problème. 714 00:55:31,200 --> 00:55:33,839 Bon, eh bien, je te verrai demain. 715 00:55:33,942 --> 00:55:35,622 -Robin. - Mm ? 716 00:55:35,688 --> 00:55:37,568 J'ai quelque chose pour toi. 717 00:55:40,093 --> 00:55:42,133 - Qu'est-ce que c'est? - Ouvrez-le. 718 00:55:47,131 --> 00:55:50,712 "Cours de surveillance. Vous trouvez-le, je le paierai. 719 00:55:51,547 --> 00:55:53,746 Vraiment? 720 00:55:53,748 --> 00:55:55,388 Alors... partenaires, ouais ? 721 00:56:04,258 --> 00:56:08,337 ♪ Oh, hier viendra ♪ 722 00:56:08,338 --> 00:56:12,497 ♪ Bonne chance, ton soleil lointain ♪ 723 00:56:12,498 --> 00:56:15,857 ♪ Oh, hier viendra ♪ 724 00:56:15,858 --> 00:56:18,658 ♪ Je ne souhaiterai jamais que tu partes ♪ 725 00:56:19,938 --> 00:56:23,178 ♪ Ne souhaite jamais que tu partes ♪ 726 00:56:25,578 --> 00:56:30,137 ♪ Tous ceux de demain Informe et indéfini ♪ 727 00:56:30,138 --> 00:56:33,977 ♪ Nous fusionnerons en un seul ♪ 728 00:56:33,978 --> 00:56:38,178 ♪ Dans une belle plainte pour hier à venir ♪ 729 00:56:40,978 --> 00:56:45,577 ♪ Tous ceux de demain Informe et indéfini ♪ 730 00:56:45,578 --> 00:56:48,178 ♪ Nous fusionnerons en un seul ♪ 731 00:56:49,338 --> 00:56:55,218 ♪ Dans une belle plainte pour les hiers à venir. ♪